В 2023 г. международным консенсусом принято решение о введении новой номенклатуры жировой болезни печени.
236 членов комиссии из 56 стран, включая представителей Американской и Европейской ассоциаций по изучению болезней печени (AASLD и EASLD) и Латиноамериканской ассоциации по изучению печени (ALEH), решили, что термины «неалкогольная жировая болезнь печени» (НАЖБП) и «неалкогольный стеатогепатит» (НАСГ) основаны на «использовании потенциально стигматизирующего языка».
В связи с вводом новой номенклатуры на международных медицинских порталах разгорелись нешуточные дебаты.
Некоторые врачи говорят, что это «сбивает с толку» и «смешно» — менять название и диагностические критерии установленного заболевания печени, в то время как другие сетуют на, казалось бы, политические причины, по которым это произошло.
Однако, по мере развития медицинской науки номенклатура болезней и состояний расширяется за счет изучения механизмов патологических процессов, в ходе которых появляются новые термины. которые находят свое отражение в названиях болезней.
Группа международных экспертов при пересмотре номенклатуры жировой болезни печени предложила использовать для стеатоза любой этиологии общий термин «стеатозная болезнь печени» (SLD).
Неалкогольную жировую болезнь печени рекомендовано называть «связанной с метаболической дисфункцией стеатозной болезнью печени» (MASLD).
При появлении новых терминов в медицине проблема может возникнуть при переводе их на русский язык и адаптация к российскому здравоохранению. Российское гастроэнтерологическое сообщество решает возникшие вопросы.
В “Российском журнале гастроэнтерологии, гепатологии, колопроктологии” опубликована статья , в которой проведено сопоставление действующих классификаторов с новыми терминами и обсуждены формулировки диагнозов с учетом новой номенклатуры.